Res Communis

Germany-Russia Space Cooperation

by P.J. Blount with the blog faculty

From a Roscosmos press release (unofficial Google Translation):

18-08-2009 At the MAKS-2009 and DLR Roskosmos signed a detailed agreement on the joint project «Spektr-RG»

Today, at the time of going to Moscow Aviation and Space Salon MAKS-2009 Head of the Federal Space Agency Perminov and Chairman of the German Aerospace Center DLR prof. Werner signed a detailed agreement on the joint project «Spektr-RG».

The concept of the project «Spektr-RG»

Scientific Objectives
Overview of the entire sky in the energy range 2-12 keV; opening up to a million active galactic nuclei (superheavy black holes) and more than 100 thousand rich clusters of galaxies by scanning the entire sky in the X-ray energy range. The set of the local Universe will allow the observatory «Spektr-RG» crucial to define the parameters of our universe and to obtain information about the properties of dark matter and the law of evolution of the properties of dark energy with redshift.

Platform
Spacecraft (SC) is created on the platform «Navigator» NGOs develop them. The platform is capable of carrying up to 1500 kg payload; stabilization – triaxial; guaranteed term of active existence – 5 years.

Scientific equipment

eROSITA (Germany) – the main device, an X-ray mirror telescope, developed by the Institute for Extraterrestrial Physics Society to them. Max Planck (German Academy of Sciences) and the German industry (Kaiser trade, Karl Tseys, Siemens and others). The cost of 43 million Euro., of which 23 million euro allocated Sociedad. Max Planck, and 20 million euros – DLR (German aerospace center). Weight 720 kg, height 2.6 m, diameter of 1.3 m.
ART (Russia) – X-ray telescope, developed in IKI using domestic advanced semiconductor materials.

Running
The launch is scheduled for launch in 2012 with «Baikonur» with the help of the PR «Soyuz» and RB «Fregat». You can launch from Kourou in the equatorial orbit with the help of the PR «Soyuz-ST». Spacecraft will be launched in the region point Libration L2 Sun-Earth system (1.5 million km from Earth in the direction of the Sun)

The contribution of Germany

1. Participation in the formation of the scientific program.
2. Creating a telescope «eRosita».
3. Involving ground control stations, supply of onboard radio complex (for discussion).
4. Delivery of a commercial payload associated to the RB (during discussion).

23 March 2007, during the visit of the head of the German Space Agency in the Inter-Roskosmos signed a memorandum of cooperation on this project. August 11, 2009 Inter-initialed the agreement.

Press Service Roscosmos

The original Russian:

18-08-2009 На МАКС-2009 Роскосмос и DLR подписали детальное соглашение по совместной реализации проекта «Спектр-РГ»

Сегодня во время проходящего в Москве авиационно- космического салона МАКС-2009 Руководитель Федерального космического агентства А.Н. Перминов и Председатель правления немецкого аэрокосмического центра DLR проф. Й.-Д. Вернер подписали детальное соглашение по совместной реализации проекта «Спектр-РГ».

СПРАВКА

о концепции проекта «Спектр-РГ»

Научные Задачи

Обзор всего неба в диапазоне энергий 2-12 кэВ; открытие до миллиона ядер активных галактик (сверхмассивных черных дыр) и свыше 100 тысяч богатых скоплений галактик при сканировании всего неба в рентгеновском диапазоне энергий. Такой набор объектов локальной Вселенной позволит обсерватории «Спектр-РГ» определить важнейшие параметры нашей Вселенной и получить информацию о свойствах Темного Вещества и о законе эволюции свойств Темной Энергии с красным смещением.

Платформа

Космический аппарат (КА) создается на платформе «Навигатор» разработки НПО им. С.А.Лавочкина. Платформа способна нести до 1500 кг полезной нагрузки; стабилизация – трехосная; гарантированный срок активного существования – 5 лет.

Научная аппаратура

eROSITA (Германия) – основной прибор, зеркальный рентгеновский телескоп, разрабатывается Институтом внеземной физики общества им. Макса Планка (Германская академия наук) и немецкой промышленностью (Кайзер Треде, Карл Цейс, Сименс и др). Стоимость 43 млн. евро., из которых 23 млн. евро выделяет общество им. Макса Планка и 20 млн. евро – DLR (Германский авиационно-космический центр). Масса 720 кг, высота 2.6 м, диаметр 1.3 м.
АRT (Россия) – рентгеновский телескоп, разрабатываемый в ИКИ РАН с использованием отечественных передовых полупроводниковых материалов.

Запуск

Запуск запланирован на 2012 год с космодрома «Байконур» при помощи РН «Союз» и РБ «Фрегат».
Возможен запуск с космодрома Куру на экваториальную орбиту при помощи РН «Союз-СТ».
КА будет запущен в область точки либрации L2 системы Солнце-Земля (1,5 млн. км от Земли в сторону от Солнца)

Вклад Германии

1. Участие в формировании научной программы.
2. Создание телескопа «eRosita».
3. Привлечение наземных станций управления, поставка бортового комплекса радиосвязи (на этапе обсуждения).
4. Поставка коммерческой попутной полезной нагрузки на РБ «Фрегат» (на этапе обсуждения).

23 марта 2007 года в В ходе визита руководителя Германского космического агентства в Роскосмос был подписан межагентский меморандум о сотрудничестве по данному проекту.
11 августа 2009 года парафировано межагентское соглашение.

Пресс-служба Роскосмоса

This is an unofficial translation and is provided to the readership of Res Communis as a convenience.